1 00:00:59,524 --> 00:01:04,243 - Tu ne le croirais pas, mais... - Laissez-moi deviner : pas de savon ? 2 00:01:06,253 --> 00:01:08,172 Cela ne vous dérangerait pas si, hein... 3 00:02:03,519 --> 00:02:06,330 Papa ! Papa! 4 00:02:07,056 --> 00:02:08,216 Rina. 5 00:02:11,279 --> 00:02:15,623 - Hé, c'est maman. - Ouais, elle est omniprésente. 6 00:02:24,892 --> 00:02:27,461 - Omniprésent ? - Elle est partout. 7 00:02:27,462 --> 00:02:30,307 - Oh. - Elle nous surveille probablement maintenant. 8 00:02:35,105 --> 00:02:37,611 Un visiteur de Tijuana m'a offert celui-ci. 9 00:02:38,663 --> 00:02:42,084 Beaucoup de jalapeño donne c'est beaucoup de mordant. 10 00:02:43,004 --> 00:02:45,460 Ah, mais ne fais pas le erreur d'utiliser de la viande bon marché. 11 00:02:46,967 --> 00:02:49,481 Maintenant, j'ajoute juste un petit un peu de romarin ici. 12 00:02:49,482 --> 00:02:53,387 Ça fait vraiment ressortir la saveur et la tendreté du porc. 13 00:03:06,907 --> 00:03:07,897 Vous avez une puce ? 14 00:03:19,356 --> 00:03:22,774 Je vais baiser ton chauve cul jusqu'en Chine. 15 00:03:23,965 --> 00:03:26,936 Il le fera. Je l'ai vu. 16 00:03:27,823 --> 00:03:29,758 Le beurre est votre ami. 17 00:03:33,161 --> 00:03:34,568 Parles-tu anglais? 18 00:03:36,699 --> 00:03:40,091 - Je viens d'Otaki. - Pas de merde ? 19 00:03:40,582 --> 00:03:43,058 Nous avons une place ici en Nouvelle-Zélande ça ressemble à ça, hein ? 20 00:04:08,920 --> 00:04:09,972 Ils vont bien, mon pote. 21 00:04:50,413 --> 00:04:52,206 J'aurais dû acheter un billet de loto. 22 00:05:10,172 --> 00:05:14,518 - Les gars, qu'est-ce que ça va être ? - Viandes et fromages, donnez-moi ça. 23 00:05:25,285 --> 00:05:26,693 Ah, merde. 24 00:05:32,280 --> 00:05:34,152 - Ah, merde. - Putain d'idiot ! 25 00:05:47,286 --> 00:05:51,370 Putain ! 26 00:07:02,417 --> 00:07:03,655 Putain d'enfer. 27 00:07:46,132 --> 00:07:47,370 Viandes et fromages. 28 00:07:57,853 --> 00:07:59,755 Sortez-moi d'ici ! 29 00:08:09,412 --> 00:08:12,150 Êtes-vous resté loin de l'école de ce garçon ? 30 00:08:12,152 --> 00:08:17,752 Papa, je ne m'intéresse même pas aux garçons. Je suis bien trop occupé pour ce genre de choses. 31 00:08:20,319 --> 00:08:23,831 - C'est quoi cette merde ? - Merde ? 32 00:08:24,683 --> 00:08:28,519 Cette musique a ses racines dans un culture ancienne. Allez, essaye. 33 00:08:45,041 --> 00:08:47,247 Papa, c'est de la merde. 34 00:09:13,240 --> 00:09:16,369 Dans l'émission d'aujourd'hui, nous avons J'ai brièvement évoqué les jalapeños. 35 00:09:16,370 --> 00:09:18,892 Mais n'oublions pas ces petites chaudasses... 36 00:09:18,927 --> 00:09:21,049 - fonctionne également comme dessert. - Chut. Elle filme. 37 00:09:21,386 --> 00:09:25,612 La semaine prochaine, nous préparerons du jalapeño gelée. Maintenant, ouvre, Bruce. 38 00:09:26,972 --> 00:09:30,715 - Alors. Qu'en penses-tu? - Fort! 39 00:09:30,973 --> 00:09:33,685 Je voudrais remercier Bruce Takatai pour être entré 40 00:09:33,698 --> 00:09:36,820 ma cuisine aujourd'hui et je parle à propos de son nouveau livre. 41 00:09:37,129 --> 00:09:41,506 "Sharkbait - une histoire de survie." 42 00:09:46,505 --> 00:09:49,290 Voudriez-vous regarder ça ? Incroyable. 43 00:09:49,677 --> 00:09:53,344 Jusqu'à la semaine prochaine : à plus tard, les amis. 44 00:09:54,312 --> 00:09:57,616 - Couper. - Oh, mon bébé ! 45 00:10:00,168 --> 00:10:02,800 - Est-ce qu'il va bien ? - Oh, Pepe s'en est occupé. 46 00:10:03,463 --> 00:10:09,017 Regardez-vous ! Peau et os ! Vous besoin d'une bonne cuisine maison. 47 00:10:11,865 --> 00:10:16,552 Boîte à gants, boîte à gants ! Enregistrez-le, Arrêtez-le de saigner sur le velours. 48 00:10:16,553 --> 00:10:19,844 - C'est qui, ce connard ? - Il nous fallait une star explosive. 49 00:10:19,969 --> 00:10:22,367 On a peut-être un peu exagéré. Désolé, mon pote. 50 00:10:31,030 --> 00:10:33,227 Okay, bébé, ça va faire mal. 51 00:10:43,058 --> 00:10:43,954 - Lentement. - Qu'est-ce que c'est ça? 52 00:10:43,955 --> 00:10:46,694 Morphine. Mieux que l'aspirine. 53 00:10:48,279 --> 00:10:52,673 - Arrête cette putain de voiture. Laissez Gigi conduire. - Hé, je ne prends que les ordres de ton frère. 54 00:10:53,199 --> 00:10:55,770 Est-ce vrai ? Peu Paulie est grande maintenant, hein ? 55 00:10:55,783 --> 00:10:58,365 Va te faire foutre, Richie. 56 00:11:14,496 --> 00:11:16,692 -Kiaora Rina. -Shaun. 57 00:11:18,842 --> 00:11:21,559 - Quoi? - Vous avez des seins. 58 00:11:24,011 --> 00:11:28,601 C'est juste une observation. Tu pars pour six mois et tu reviens toute féminine. 59 00:11:28,606 --> 00:11:32,133 Vous êtes une femme. Une femme. 60 00:11:32,874 --> 00:11:36,132 Ah, mon Dieu, tu n'as pas changé du tout. Tu sais 61 00:11:36,145 --> 00:11:38,813 rien ne va jamais ça se passe entre nous, non ? 62 00:11:39,169 --> 00:11:39,774 Eh bien... 63 00:11:39,943 --> 00:11:43,594 Vous ne pouvez pas voir l'avenir. Moi seul le peux. 64 00:11:43,607 --> 00:11:47,269 Le partenariat conventionnel est pleinement réalisé. Ces balles sont vraiment lourdes. 65 00:11:47,802 --> 00:11:52,010 Ouais, je les ai lestés avec des pierres, pour rendre mes poignets plus forts. 66 00:11:54,330 --> 00:11:58,391 - J'aime ton équilibre, Rina. - Oh! 67 00:12:04,928 --> 00:12:06,908 Où diable sommes-nous ? 68 00:12:15,305 --> 00:12:19,940 - C'est une grosse boîte de chocolats. - Le premier exemplaire. 69 00:12:21,462 --> 00:12:23,331 Et quel est le marketing prévu pour celui-ci ? 70 00:12:23,344 --> 00:12:25,823 J'ai décidé d'être un invité à votre émission. 71 00:12:25,825 --> 00:12:26,924 Oh, bien sûr que tu l'as fait. 72 00:12:26,937 --> 00:12:29,646 Et ça va être mieux que la merde que vous portez habituellement. 73 00:12:32,568 --> 00:12:33,528 Rina ? 74 00:12:35,586 --> 00:12:39,578 C'est vrai, tu dois partir. Si Jay attrape un garçon dans ma chambre, il deviendra fou. 75 00:12:40,027 --> 00:12:42,610 - Eh bien, tu ne penses pas qu'il est temps Je l'ai rencontré à ce moment-là. - Non. 76 00:12:45,085 --> 00:12:47,035 - C'est assez loin, Rina. - Difficile. 77 00:12:48,304 --> 00:12:50,236 - Vous ne le feriez pas. - Je pourrais. 78 00:12:50,361 --> 00:12:53,303 - Vous n'avez pas un seul os dans votre corps. - Oh, allez. 79 00:13:04,439 --> 00:13:09,220 Je vais garder ça et t'imaginer à l'intérieur avec ta jolie nouvelle poitrine. 80 00:13:19,370 --> 00:13:21,707 Tu perds un poumon, tu devenir victime d'inceste, 81 00:13:21,708 --> 00:13:23,391 du coup tu es sur la liste des best-sellers 82 00:13:23,392 --> 00:13:25,789 et tu es promu le Émission de télévision Cappuccino. 83 00:13:25,790 --> 00:13:27,862 Oh, peut-être que tu devrais couper quelque chose ne va pas, Jerry. 84 00:13:28,960 --> 00:13:32,023 Tu m'as déjà coupé les couilles, chérie, que veux-tu de plus ? 85 00:13:32,450 --> 00:13:35,650 Allez, ça va être génial. je veux juste une tentative pour le grand moment, vous savez. 86 00:13:35,651 --> 00:13:37,719 - Tu es comme l'Oprah du futur. - Oprah ? 87 00:13:38,391 --> 00:13:40,309 - Euh-huh. - Et qu'est-ce que c'est censé exactement 88 00:13:40,310 --> 00:13:41,284 vouloir dire. Êtes-vous en train de dire que je... 89 00:13:44,185 --> 00:13:47,448 - Qu'est-ce que c'est ? - Oh! Que. 90 00:13:48,393 --> 00:13:49,700 Nous avons convenu que vous vous le disiez. 91 00:13:50,342 --> 00:13:54,780 - Changement de rôle. - Alors maintenant je dois jouer toute la journée, 92 00:13:55,170 --> 00:13:56,951 pensez au dîner et faites la grande conversation. 93 00:14:01,795 --> 00:14:03,884 S'il te plaît, dis-moi ce que c'est ça se passe dans notre frigo ? 94 00:14:05,988 --> 00:14:07,024 C'est faux, non ? 95 00:14:08,788 --> 00:14:10,165 Oh, bébé. 96 00:14:13,036 --> 00:14:18,745 Pendant ton absence, ton père et j'ai eu un petit changement de style de vie. 97 00:14:19,316 --> 00:14:21,111 Quoi? Tu manges des gens ? 98 00:14:42,231 --> 00:14:46,408 - Qu'est-ce qui ne va pas avec cette voiture ? - Eh bien, cela a été vérifié par les AA. 99 00:14:46,795 --> 00:14:51,157 - Paul, tue ce connard tout de suite. - Les flics ! 100 00:14:54,793 --> 00:14:58,568 Oh, va dans ce garage. Allez, allez. Allez, allez, allez, allez, allez. 101 00:15:34,096 --> 00:15:35,550 Hé! Que fais-tu? 102 00:15:37,252 --> 00:15:40,798 Pas un mot ! Pas un putain de mot ! 103 00:15:41,416 --> 00:15:44,975 - Salut, chérie. Je suis à la maison. - Mon nez. 104 00:15:47,062 --> 00:15:48,811 Où est l'interrupteur de la porte du garage ? 105 00:16:05,740 --> 00:16:07,239 - Dépêche-toi! - D'accord, d'accord. 106 00:16:07,410 --> 00:16:08,113 Allez. 107 00:16:08,229 --> 00:16:10,208 - Maintenant, bouge-le. Asseyez-vous. - Asseyez-vous. 108 00:16:10,209 --> 00:16:11,216 Allez. Calme-toi, calme-toi. 109 00:16:14,564 --> 00:16:16,127 - Jolis rideaux. - Asseyez-vous. 110 00:16:20,598 --> 00:16:22,212 Je te connais. 111 00:16:22,225 --> 00:16:24,249 Sortez de chez moi avant d'appeler les flics ! 112 00:16:25,273 --> 00:16:30,428 - Non! S'il vous plaît, ne le faites pas ! - Nous sommes les nouveaux propriétaires. Alors tais-toi. 113 00:16:31,064 --> 00:16:34,460 - Ils ne peuvent pas disparaître. - J'aurais pu entrer dans une des maisons. 114 00:16:34,632 --> 00:16:35,900 Oui, mais lequel ? 115 00:16:46,082 --> 00:16:47,830 - Quelqu'un d'autre habite ici ? - Non. 116 00:16:49,578 --> 00:16:52,750 Gigi et moi allons vérifier les chambres. Vous pansez ses blessures. 117 00:16:59,268 --> 00:17:01,376 À qui était cette main ? 118 00:17:01,389 --> 00:17:03,507 Chérie, allons juste règle ça d'abord, d'accord ? 119 00:17:04,930 --> 00:17:08,640 Tu merdes encore, je me demande mon garçon, et je te tuerai. 120 00:17:09,107 --> 00:17:11,442 - Tu as besoin de plus de morphine, frérot. - Ouais. 121 00:17:11,443 --> 00:17:13,282 Tu es un peu tendu. 122 00:17:24,953 --> 00:17:27,460 Où as-tu trouvé ce type ? Anthony Cheever? 123 00:17:27,573 --> 00:17:29,391 Cela n'a rien à voir avec toi ! 124 00:17:29,825 --> 00:17:33,243 - Vous en avez parlé à Ritchie ? - Il était en putain de prison ! 125 00:17:33,244 --> 00:17:35,518 En plus, Gigi, je ne suis pas comme toi, je peux penser par moi-même. 126 00:17:36,903 --> 00:17:40,351 - Vous vérifiez les chambres ? - Plus nous restons ici, 127 00:17:40,965 --> 00:17:42,102 il est plus difficile d'en sortir. 128 00:17:42,233 --> 00:17:45,851 Écoute, laisse-moi faire, OK, parce que C'est moi qui ai tout organisé. 129 00:17:45,852 --> 00:17:48,227 Alors, je dis quand nous restons et quand nous partons. 130 00:19:14,456 --> 00:19:19,359 Bordel sous Seaview ? Ah, un professeur à Reparoa Intermediate ? 131 00:19:21,248 --> 00:19:22,842 - Où est le garçon ? - Laissez-la tranquille ! 132 00:19:22,843 --> 00:19:25,022 - Où? - Marguerite ! Marguerite Grue ! 133 00:19:25,023 --> 00:19:26,323 Tirez-lui dessus ! Tirez-lui dessus ! Tirez-lui dessus ! 134 00:19:26,431 --> 00:19:29,895 Hé, mec, son livre, "Food for Flatmates", m'a sauvé la vie quand j'étais étudiant. 135 00:19:29,896 --> 00:19:33,485 Écoute, elle a écrit un livre de cuisine, OK. Un petit livre de recettes inoffensif. 136 00:19:33,671 --> 00:19:34,939 Vous avez menti. 137 00:19:34,952 --> 00:19:37,631 Non, je ne l'ai pas fait. Techniquement, il il n'habite pas ici, d'accord ? 138 00:19:37,661 --> 00:19:39,718 - Il est toujours chez ses potes. - Où est-il maintenant ? 139 00:19:39,719 --> 00:19:42,527 - Son nom est Glenn et il est à son... - Il est à son match de cricket, d'accord ? 140 00:19:42,528 --> 00:19:45,261 Y a-t-il quelqu'un d'autre dans cette putain de maison, techniquement ou autre ? 141 00:19:45,293 --> 00:19:47,242 - Non. - Vous n'attendiez personne d'autre ? 142 00:19:47,527 --> 00:19:48,502 Vous avez ma parole. 143 00:20:04,663 --> 00:20:06,365 - Waouh ! - Cours, Glenn ! 144 00:20:41,241 --> 00:20:43,836 Tu vas devoir remodeler ce salon, des asticots. 145 00:20:43,849 --> 00:20:46,454 Je vais tous vous tuer, putain ! 146 00:20:46,455 --> 00:20:49,332 Maintenant, maintenant. C'est juste la vitesse qui parle. 147 00:20:53,741 --> 00:20:55,118 Séparez-les. 148 00:20:56,329 --> 00:21:01,291 C'est juste une suggestion, petit frère. Nous sommes en banlieue maintenant. 149 00:21:01,852 --> 00:21:04,297 Les voisins n'aiment pas leur vie est perturbée. 150 00:21:07,560 --> 00:21:08,581 Je vais emmener la fille. 151 00:21:10,824 --> 00:21:14,835 - Je vais prendre ce connard. - D'accord. Gigi récupère l'enfant. 152 00:21:15,403 --> 00:21:19,270 - Et Wonder Boy, ici, récupère l'écrivain. - Je suis l'écrivain. 153 00:21:20,693 --> 00:21:21,869 C'est moi le foutu écrivain ici. 154 00:21:30,224 --> 00:21:31,399 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. 155 00:21:31,400 --> 00:21:32,378 Fermez-la! 156 00:21:35,492 --> 00:21:36,591 Pourquoi je n'emmène pas la fille ? 157 00:21:37,909 --> 00:21:41,546 - Pourquoi devrais-je t'écouter ? - J'ai risqué ma vie pour t'éclater. 158 00:21:41,854 --> 00:21:43,787 Tu as failli me faire tuer. 159 00:21:48,067 --> 00:21:50,620 Tu ne te souviens pas des bons moments, Ritchie ? 160 00:21:53,529 --> 00:21:56,189 Tu ne peux vraiment pas vivre sans moi. 161 00:21:58,857 --> 00:21:59,692 Hé, bébé ? 162 00:22:01,270 --> 00:22:05,044 - Laisse-moi juste chercher la fille. - Va te faire foutre. 163 00:22:07,520 --> 00:22:08,401 Entrez dans cette pièce. 164 00:22:14,286 --> 00:22:16,112 Alors, quand avez-vous émigré de Taiwan ? 165 00:22:17,705 --> 00:22:20,037 Qu'est-ce qui te fait penser que je suis de Taïwan, putain de jointures ? 166 00:22:20,050 --> 00:22:22,392 Je le ressens. Ici. 167 00:22:23,769 --> 00:22:27,529 Toi et moi avons le même sang qui coule dans nos veines. 168 00:22:30,945 --> 00:22:34,093 - Tu es fou ? - Non, non. ADN. 169 00:22:34,581 --> 00:22:37,136 Nous partageons le même ADN, mon ami. 170 00:22:39,320 --> 00:22:44,440 Les origines des Maoris nous emmènent tous le chemin du retour vers les hauts plateaux de Taiwan. 171 00:22:45,910 --> 00:22:48,114 Et je publie un livre à ce sujet. 172 00:23:07,829 --> 00:23:09,206 Voler ça à ton père ? 173 00:23:15,251 --> 00:23:16,181 Putain. 174 00:23:16,303 --> 00:23:21,223 Vous m'avez poussé à cuisiner, Mme. Grue. Des mijoteuses, en particulier. 175 00:23:21,734 --> 00:23:25,198 J'ai toujours pensé que c'était pour les personnes âgées et les familles avant de lire votre livre. 176 00:23:27,210 --> 00:23:28,932 Je me suis vraiment connecté à la façon dont c'était pour toi quand tu 177 00:23:28,945 --> 00:23:31,278 quitta Morrinsville et partit s'enfuir dans la Big Smoke. 178 00:23:32,052 --> 00:23:33,646 Je viens aussi d'une ferme. 179 00:23:37,470 --> 00:23:39,095 "50 façons de cuisiner une patate." 180 00:23:42,638 --> 00:23:46,246 Tu es un... ça te dérange si je t'appelle Margaret ? 181 00:23:49,367 --> 00:23:50,342 Johnny. 182 00:23:51,595 --> 00:23:56,382 - Johnny. - Tu es un génie culinaire, Margaret. 183 00:23:58,448 --> 00:24:04,497 - Vous êtes Maori, n'est-ce pas ? - Ouais. Que serais-je d'autre ? 184 00:24:05,394 --> 00:24:09,478 Je ne sais pas. Un habitant des îles du Pacifique ? De toute façon, vous me paraissez tous pareils. 185 00:24:11,612 --> 00:24:13,531 Écoutez, je n'ai rien contre les Maoris. 186 00:24:15,155 --> 00:24:16,453 Pas les filles, en tout cas. 187 00:24:18,821 --> 00:24:20,430 Tu veux sauver ta famille, n'est-ce pas ? 188 00:24:23,276 --> 00:24:24,436 Enlevez-les. 189 00:24:27,933 --> 00:24:31,546 Je n'ai qu'une seule main pour le moment. Et ça le fait 190 00:24:31,559 --> 00:24:34,983 un peu difficile, surtout quand je tiens le pistolet. 191 00:24:37,578 --> 00:24:40,591 La chute du tahiwalker. 192 00:24:41,476 --> 00:24:42,250 Quoi? 193 00:24:43,415 --> 00:24:46,840 La chute du tahiwalker. 194 00:24:51,137 --> 00:24:55,151 Et est-ce que tu es là où le cœur bat de cette nouvelle culture réside, mon ami ? 195 00:24:55,685 --> 00:24:56,475 Non. 196 00:24:59,336 --> 00:25:00,311 Arts martiaux. 197 00:25:05,076 --> 00:25:07,845 Oh, c'est super ! C'est vraiment génial ! 198 00:25:08,000 --> 00:25:12,394 C'est probablement la merde la plus stupide que j'ai jamais connue vu. Pour qui diable te prends-tu ? 199 00:25:13,909 --> 00:25:20,629 Je m'appelle Grue. Dr Hemi Crane, professeur d'études religieuses à l'Université Centrale. 200 00:25:22,037 --> 00:25:23,622 Cela dit professeur agrégé. 201 00:25:24,775 --> 00:25:28,805 Certaines personnes font de leur mieux pour s'assurer nous, les Maoris, ne gravissons pas les échelons universitaires. 202 00:25:29,663 --> 00:25:30,700 Vous êtes drôle, Doc. 203 00:25:42,711 --> 00:25:45,388 Les mains pleines. Désolé. 204 00:25:55,707 --> 00:25:57,269 J'ai d'autres compétences. 205 00:25:59,296 --> 00:26:02,081 Alors, tu ferais mieux de me montrer ton CV. 206 00:26:08,286 --> 00:26:10,591 Tu as l'air plus intéressé dans ceux-là que moi. 207 00:26:14,737 --> 00:26:17,754 - Ayez une ligne. - Je vais bien. 208 00:26:22,086 --> 00:26:22,859 Ayez une ligne. 209 00:26:51,285 --> 00:26:53,960 - As-tu essayé mes rouleaux de saucisses ? - Putain de A. 210 00:26:53,961 --> 00:26:55,989 Papa a eu sa soixantième plus tôt cette année et maman 211 00:26:56,002 --> 00:26:58,040 j'ai tout ordonné à la viande plats de votre site. 212 00:26:58,166 --> 00:27:01,283 J'ai juste une question. Il s'agit de Pettis... 213 00:27:01,296 --> 00:27:02,624 Demandez loin. 214 00:27:03,147 --> 00:27:08,125 C'est une saveur tellement délicate. Pas tout à fait du porc, mais presque. 215 00:27:08,636 --> 00:27:14,096 Je n'ai jamais rien goûté de semblable. Mince, mais tendre. 216 00:27:15,257 --> 00:27:18,403 Ça se transforme presque en gelée avant de fondre dans la bouche. 217 00:27:19,324 --> 00:27:20,948 J'ai eu le petit salaud. 218 00:27:22,286 --> 00:27:25,728 Jésus! Qu'est-ce que c'est que ça ? 219 00:27:26,873 --> 00:27:29,668 - C'est une prothèse. - Eh bien, ça me ressemble à une main. 220 00:27:29,673 --> 00:27:31,394 Une fausse main. Un accessoire. 221 00:27:32,462 --> 00:27:35,880 - Ah, c'est la merde ! - Vous pouvez le répéter. 222 00:27:36,344 --> 00:27:38,572 -Salomon Ihaia Smith. - Ihaïa. 223 00:27:41,537 --> 00:27:46,213 Solomon Ihaia Smith était un prophète du 19ème siècle. 224 00:27:46,796 --> 00:27:50,338 Son père était irlandais Catholique, sa mère maorie. 225 00:27:50,679 --> 00:27:54,339 Lui et sa congrégation se sont engagés suicide de masse en avalant du poison. 226 00:27:54,779 --> 00:27:59,142 - Mais sa parole perdure. - Boum, quel enfoiré de dur à cuire ! 227 00:27:59,544 --> 00:28:05,127 Et prends ça. À ses plus fidèles disciples, il a promis le don de l'immortalité. 228 00:28:36,476 --> 00:28:37,272 Oh! 229 00:28:46,370 --> 00:28:47,275 Oh! 230 00:28:49,700 --> 00:28:50,573 Non! 231 00:28:51,460 --> 00:28:56,287 Quoi? Pourquoi as-tu fait ça ? je suis ta plus grande fan, Margaret. 232 00:29:28,600 --> 00:29:29,588 Posez l'arme. 233 00:29:30,231 --> 00:29:31,555 - Non! - C'est quoi ce bordel ! 234 00:29:32,397 --> 00:29:36,600 Toi aussi. Hé, tu veux le dire tout le quartier on est là ? 235 00:29:37,234 --> 00:29:38,811 Le cri était assez fort pour réveiller les morts. 236 00:29:43,577 --> 00:29:47,182 - Ce qui s'est passé? - Elle est venue vers moi. 237 00:29:48,234 --> 00:29:50,292 Et il m'a mordu quand je la repoussais. 238 00:29:53,054 --> 00:29:55,009 Elle t'a fait la mettre une culotte, n'est-ce pas, bébé ? 239 00:29:55,522 --> 00:29:56,987 C'est exact. 240 00:29:58,063 --> 00:30:00,374 - Et son soutien-gorge ? - C'est exact! 241 00:30:02,930 --> 00:30:03,943 Tu es une petite fille malade. 242 00:30:03,944 --> 00:30:05,661 - Mais je ne l'ai pas fait... - ...dangereux. 243 00:30:08,158 --> 00:30:09,513 Les filles comme toi devraient être enfermées. 244 00:30:12,323 --> 00:30:13,259 Jetez-lui ses vêtements. 245 00:30:18,338 --> 00:30:21,747 Tu ferais mieux d'aller voir si Johnny a quelque chose dans sa trousse de premiers secours magique. 246 00:30:25,694 --> 00:30:28,719 Regardez-la. Elle est plutôt fringante. 247 00:30:39,106 --> 00:30:40,760 N'aie pas l'air trop immortel maintenant, mon frère. 248 00:31:08,072 --> 00:31:09,664 Tu vas le laisser s'en tirer ? 249 00:31:11,162 --> 00:31:11,814 Quoi? 250 00:31:12,736 --> 00:31:15,279 Tu vas bien avec ton petit ami agresser des écolières ? 251 00:31:18,033 --> 00:31:21,778 Et au fait, il ne pouvait même pas obtenir une bande jusqu'à ce qu'il mette mes sous-vêtements. 252 00:31:22,496 --> 00:31:26,155 - Mais tu connais déjà le connard. - Tu dois fermer ta gueule, gamin. 253 00:31:28,064 --> 00:31:28,891 D'accord. 254 00:31:41,639 --> 00:31:43,215 Elle s'appelle Hine Whae Ao. 255 00:31:45,696 --> 00:31:50,158 - Quel est son pouvoir spécial ? - Je n'ai pas encore décidé. 256 00:31:53,013 --> 00:31:54,792 Tout le monde a une propriété spéciale. 257 00:32:00,403 --> 00:32:03,945 M'a fait y aller un moment, Doc. Je croyais presque que tu étais immortel. 258 00:32:12,945 --> 00:32:15,021 Fini les putains de charabia. 259 00:32:17,767 --> 00:32:21,386 Hé, amène-les tous aux vivants chambre. Nous devons rester ensemble. 260 00:32:22,696 --> 00:32:23,742 Une telle furtivité. 261 00:32:32,640 --> 00:32:34,060 Il y a quelque chose que je dois vous dire. 262 00:32:35,604 --> 00:32:36,978 Il s'agit de maman et papa. 263 00:32:40,438 --> 00:32:43,793 Ne paniquez pas. J'ai trouvé une main dans le frigo. 264 00:32:44,199 --> 00:32:47,164 - Ah ça. - Que veux-tu dire par "ça" ? 265 00:32:48,205 --> 00:32:50,693 Je t'ai parlé d'un la main d'une personne dans le réfrigérateur. 266 00:32:50,706 --> 00:32:53,205 Juste des restes. Ne vous inquiétez pas. 267 00:32:55,148 --> 00:32:59,158 Papa fait revivre l'un des dix-huitième- religions postcoloniales du siècle. 268 00:32:59,727 --> 00:33:02,721 Les Salomonites. C'est tout est de manger les gens. 269 00:33:02,734 --> 00:33:03,838 Quoi? 270 00:33:04,528 --> 00:33:07,087 Papa m'a initié au religion pendant votre absence. 271 00:33:07,088 --> 00:33:08,288 Comment? 272 00:33:08,507 --> 00:33:09,850 J'ai été salomonisé. 273 00:33:19,895 --> 00:33:22,541 En fait, il te forcerait manger de la chair humaine, encore. 274 00:33:23,958 --> 00:33:26,674 - Droite? - Ils n'ont pas eu besoin de me forcer. 275 00:33:28,130 --> 00:33:32,048 - Comme s'ils n'avaient pas besoin de te forcer. - Ce n'est pas le cas. 276 00:33:32,594 --> 00:33:35,229 Vous connaissez ce porc et tartes au romarin que nous vous avons envoyées. 277 00:33:37,305 --> 00:33:41,673 Ce n'était pas du porc. Tu es aussi un cannibale. 278 00:33:41,674 --> 00:33:45,216 Non! Non. 279 00:33:45,339 --> 00:33:51,314 - J'ai même aidé papa à trouver la viande. - Quelle viande ? Que veux-tu dire par "trouver" ? 280 00:34:19,283 --> 00:34:20,765 Essayez n'importe quoi, je vous casse le nez. 281 00:34:37,133 --> 00:34:38,443 Ça me colle. 282 00:34:40,925 --> 00:34:41,986 Levez les bras. 283 00:34:59,167 --> 00:35:04,006 - Besoin d'aide avec votre pantalon ? - Ouais, j'ai... 284 00:35:40,704 --> 00:35:44,074 - Dépêchez-vous. S'habiller. - Mais je pue toujours. 285 00:35:45,307 --> 00:35:46,540 Un peu de savon pourrait aider. 286 00:36:43,100 --> 00:36:44,426 Où est cette salope ? 287 00:36:46,237 --> 00:36:48,843 Elle m'a mordu. Putain, tue-la ! 288 00:36:50,029 --> 00:36:51,734 Waouh, mec ! 289 00:36:52,514 --> 00:36:55,916 - Tuez-les tous. Allons-y. - Tu as tes règles ? 290 00:36:57,211 --> 00:37:01,482 - Hé! C'est mon frère ! - Toi, mon merveilleux garçon. Tuez-les maintenant. 291 00:37:02,107 --> 00:37:03,968 Avez-vous une idée de comment la mère est célèbre ? 292 00:37:03,981 --> 00:37:05,852 Arrêtez de pointer votre arme sur mon frère. 293 00:37:05,853 --> 00:37:08,194 - C'est une icône néo-zélandaise. - Je n'irais pas aussi loin. 294 00:37:08,771 --> 00:37:09,996 Pointez le pistolet loin ! 295 00:37:10,009 --> 00:37:13,444 C'est mon otage, pas la vôtre. Je décide de ce qui lui arrive. 296 00:37:13,563 --> 00:37:15,291 Merci, Johnny. 297 00:37:15,304 --> 00:37:17,043 Ne pense pas que j'ai fini avec toi encore, Margaret. 298 00:37:17,246 --> 00:37:18,507 Oh, les prénoms, comme c'est gentil. 299 00:37:19,772 --> 00:37:22,402 Mec, tu lui as fait du mal, tout le pays sera après nous. 300 00:37:24,201 --> 00:37:26,917 Armes à feu, les garçons. J'ai encore besoin des otages. 301 00:37:31,957 --> 00:37:33,002 Vous avez besoin de repos. 302 00:37:37,071 --> 00:37:38,435 Et il a même un cul de fille. 303 00:37:39,477 --> 00:37:40,744 Eh, je dis juste. 304 00:37:42,043 --> 00:37:42,730 Asseyez-vous. 305 00:37:47,531 --> 00:37:51,277 Hé, chef ! Y a-t-il quelque chose manger chez toi ? 306 00:37:52,369 --> 00:37:56,690 - Il y a de la nourriture dans le garde-manger. - Ce gamin est un génie. 307 00:37:56,877 --> 00:37:57,969 Nourriture dans le garde-manger. 308 00:38:02,741 --> 00:38:05,288 Tu m'as fait manger quelqu'un à mon insu. 309 00:38:06,506 --> 00:38:08,925 - Et parlons-en plus tard. - Tu es malade ? 310 00:38:09,442 --> 00:38:11,642 C'est ce que tu penses maintenant, mais... tu auras 311 00:38:11,655 --> 00:38:13,866 habitué à l'idée, peut-être voir même les avantages. 312 00:38:14,268 --> 00:38:17,888 Vous êtes mes parents. Tu es censé être ma boussole morale. 313 00:38:19,386 --> 00:38:22,178 - Comment as-tu pu ? - Nous sommes toujours là pour toi, bébé. 314 00:38:22,630 --> 00:38:27,749 Et Salomon est votre avenir. C'est parce que grâce à lui, notre famille deviendra forte. 315 00:38:28,779 --> 00:38:32,801 - Le sang est plus épais que l'eau. - Et beaucoup plus savoureux. 316 00:39:57,045 --> 00:40:00,401 - Où est Paul avec les fringales ? - Peut-être qu'il est parti. 317 00:40:00,837 --> 00:40:04,036 - J'ai passé un marché avec la police. - Non, putain, il ne l'a pas fait ! 318 00:40:04,505 --> 00:40:06,743 S'il est parti, c'est parce que il n'a plus de drogue. 319 00:40:06,756 --> 00:40:09,004 Wow, Paul se drogue. 320 00:40:10,096 --> 00:40:11,173 Je vais le trouver. 321 00:40:13,780 --> 00:40:17,242 Rappelez-vous, otages morts sont un oxymore. 322 00:40:18,297 --> 00:40:20,754 - Un quoi ? - Ils ne fonctionnent pas. 323 00:40:31,882 --> 00:40:34,664 - Que font-ils ? - Prier. 324 00:40:35,924 --> 00:40:37,317 Eh bien, ils peuvent le supprimer. 325 00:40:45,557 --> 00:40:48,596 La semaine de la langue maorie est terminée. 326 00:40:48,609 --> 00:40:51,659 La seule chose intelligente que tu as fait toute la journée, Wonder Boy. 327 00:40:56,176 --> 00:40:59,390 J'ai lu cet article dans le "Nouvelle idée". Maintenant que j'ai 328 00:40:59,403 --> 00:41:03,427 je l'ai rencontré, je ne t'en veux pas pour avoir eu cette liaison. 329 00:41:12,288 --> 00:41:14,788 Les flics sont là. celui de Paul parti, je ne le trouve pas. 330 00:41:14,801 --> 00:41:16,612 Il ne partirait pas simplement. 331 00:41:16,766 --> 00:41:20,804 Ritchie, c'est un toxicomane, il est parti. je suis le patron maintenant, tu fais ce que je dis, d'accord ? 332 00:41:20,805 --> 00:41:22,678 - Bien sûr, petite dame. - Se lever. 333 00:41:52,129 --> 00:41:53,767 Eh bien, bonjour. 334 00:41:55,142 --> 00:41:56,421 Officier Lance Nisbet. 335 00:41:58,986 --> 00:41:59,766 Rina. 336 00:42:01,357 --> 00:42:04,834 Je suis venu vous informer que là sont des criminels en liberté dans la région 337 00:42:04,836 --> 00:42:08,097 et nous vous demandons de rester à l'intérieur avec votre porte et vos fenêtres verrouillées. 338 00:42:13,091 --> 00:42:15,214 Tu as vu quelque chose d'inhabituel ces dernières heures ? 339 00:42:16,477 --> 00:42:22,796 Tu es seul à la maison ? Oh. Alors, où sont maman et papa ? 340 00:42:24,013 --> 00:42:26,013 Ah, ils sont à un entretien parent-enseignant. 341 00:42:26,026 --> 00:42:28,036 D'accord. 342 00:42:31,002 --> 00:42:32,672 - Ça te dérange si j'entre ? - Oui. 343 00:42:34,465 --> 00:42:35,730 J'ai juste besoin de faire je suis sûr que tu es en sécurité, Rina. 344 00:42:35,843 --> 00:42:36,818 Je sais. 345 00:42:38,350 --> 00:42:42,251 - Y a-t-il un problème ? - Disons... Disons simplement que je... 346 00:42:43,062 --> 00:42:44,186 Je t'ai menti. 347 00:42:46,725 --> 00:42:47,599 Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ? 348 00:42:49,611 --> 00:42:54,898 Mes parents. Ils ne sont pas vraiment lors d'un entretien parent-enseignant. 349 00:42:58,318 --> 00:43:02,149 Ils sont au, hein... casino ? 350 00:43:04,636 --> 00:43:05,728 Les joueurs. 351 00:43:10,322 --> 00:43:12,694 Ce n'est pas le genre d'endroit où je attendez-vous à ce que les joueurs y vivent. 352 00:43:15,329 --> 00:43:18,949 Grande maison. Vous avez votre propre chambre ? 353 00:43:19,574 --> 00:43:23,085 Nous devons sortir dans une semaine. Vente d'acte hypothécaire. 354 00:43:25,352 --> 00:43:30,392 Eh bien... c'est dommage, mon amour. 355 00:43:41,430 --> 00:43:44,926 Ah, tu n'es pas obligé de faire ça. Papa est un maniaque de la sécurité. 356 00:43:45,908 --> 00:43:48,390 Eh bien, il en a certainement quelques-uns objets de valeur dont il faut se préoccuper. 357 00:43:55,948 --> 00:43:58,695 Maman et papa se sont disputés avant qu'ils ne sortent. 358 00:44:01,941 --> 00:44:05,138 - Alors, tu te souviens de quoi il s'agissait ? - Non. 359 00:44:19,646 --> 00:44:21,269 - Tu es sur quelque chose, Rina ? - Non. 360 00:44:23,033 --> 00:44:24,032 Ce n'est pas le mien. 361 00:44:27,784 --> 00:44:29,349 Qu'est-ce que c'est? Méthamphétamine ? 362 00:44:30,519 --> 00:44:32,907 C'est la racine de tout le mal dans ce pays. 363 00:44:34,725 --> 00:44:36,566 Tu pourrais être dans beaucoup Il y a des ennuis ici, Rina. 364 00:44:38,782 --> 00:44:40,123 Ça ne s'annonce pas bien, mon amour. 365 00:44:45,916 --> 00:44:47,103 Eh bien, eh bien... 366 00:44:49,038 --> 00:44:51,160 Serait-ce le laboratoire secret de méthamphétamine ? 367 00:44:52,503 --> 00:44:54,828 Rina, Rina, Rina... 368 00:44:59,115 --> 00:45:01,746 Putain. Hé, qu'est-ce qui se passe ici ? 369 00:45:14,898 --> 00:45:16,834 Johnny ! Aide-moi! 370 00:45:26,086 --> 00:45:27,756 - Johnny ! - Qui est le patron ? 371 00:45:30,969 --> 00:45:34,043 - Arrête ça ! Allez au diable! - Dis-le ! Qui est le patron ? 372 00:45:35,183 --> 00:45:36,884 Appelle le 111, Rina ! 373 00:45:37,554 --> 00:45:40,666 Qui est... le... patron ? 374 00:45:40,983 --> 00:45:41,701 Tu es! 375 00:46:00,404 --> 00:46:03,635 - C'est un antidote. Pour spray au poivre. -Rina ! 376 00:46:11,410 --> 00:46:12,424 Je suis le patron. 377 00:46:39,825 --> 00:46:43,180 Il y a des sites entiers dédié aux filles qui font ça. 378 00:47:02,116 --> 00:47:03,068 Bon sang! 379 00:47:03,599 --> 00:47:10,301 Bon sang! Ne me dérange plus. J'ai besoin de compter sur toi. 380 00:47:10,607 --> 00:47:12,386 Sinon, je vais devoir te tuer. 381 00:47:14,036 --> 00:47:18,207 - C'est quoi, connard ? - D'accord, d'accord. C'est toi le patron. 382 00:47:19,128 --> 00:47:19,846 D'accord. 383 00:47:21,445 --> 00:47:21,898 D'accord. 384 00:47:22,891 --> 00:47:26,346 Je prends ton arme. Vous êtes en probation. 385 00:47:26,799 --> 00:47:31,245 Mettez le corps dans... un garage. Merci, gamin. 386 00:47:44,265 --> 00:47:45,534 Eh bien, pouvons-nous y aller maintenant ? 387 00:47:50,276 --> 00:47:52,766 - Nous devons parler. - À propos de quoi? 388 00:47:53,023 --> 00:47:57,350 Toi. Nous. Quel genre de l'avenir que nous avons ensemble. 389 00:48:00,513 --> 00:48:02,378 Je n'y avais pas vraiment beaucoup réfléchi. 390 00:48:04,952 --> 00:48:07,699 Je veux dire, je n'avais pas vraiment j'ai beaucoup pensé à vous les gars. 391 00:48:09,228 --> 00:48:12,378 Écoute, soit tu aimes Gigi, soit tu ne l'aimes pas. 392 00:48:13,502 --> 00:48:16,684 - Je sens que non. - Pourquoi est-elle encore en vie, bordel ? 393 00:48:17,124 --> 00:48:19,214 - Je l'aime bien. - C'est une putain d'écolière. 394 00:48:19,433 --> 00:48:20,495 Tenez-vous debout. 395 00:48:22,523 --> 00:48:23,643 -Ritchie. - Fais-le! 396 00:48:23,644 --> 00:48:25,007 - Fermez-la! -Ritchie ! 397 00:48:28,609 --> 00:48:32,152 je suis resté avec toi à travers tout. Ouais. 398 00:48:34,320 --> 00:48:36,334 - Prostituée. - Elle n'était pas une prostituée. 399 00:48:37,224 --> 00:48:40,522 Vous n'avez pas besoin de ce floozer. Vous pouvez avoir qui vous voulez. 400 00:48:41,312 --> 00:48:42,079 N'importe qui. 401 00:48:45,528 --> 00:48:48,319 Dois-je quitter la pièce pendant vous avez un mariage gay tous les deux ? 402 00:48:49,552 --> 00:48:51,471 Ce n'est pas l'un des vôtres vidéos porno, Ritchie. 403 00:48:51,584 --> 00:48:52,814 Ouais. 404 00:48:53,053 --> 00:48:54,317 Va te faire foutre, Ritchie. 405 00:48:58,013 --> 00:49:00,166 Tu parles trop. 406 00:49:02,570 --> 00:49:03,756 Vous la laissez tranquille. 407 00:49:10,045 --> 00:49:14,852 Êtes-vous réel ? Tue-moi et vous ne saurez jamais ce qui s'est passé. 408 00:49:16,380 --> 00:49:20,156 Vous serez tout seul à vous demander. Est-elle morte ? 409 00:49:20,859 --> 00:49:21,982 Est-elle vivante ? 410 00:49:25,110 --> 00:49:28,787 Qu'est-ce que le grand et méchant Ritchie a fait à mon bébé ? 411 00:50:00,239 --> 00:50:01,252 Bingo ! 412 00:50:03,934 --> 00:50:07,907 Je me suis réveillé un jour et mon bébé était parti. 413 00:50:11,534 --> 00:50:14,285 M'a dit que je l'aurais je reviens si j'ai été gentil avec lui. 414 00:50:18,067 --> 00:50:22,074 - Qu'il me dirait où elle était. - Tu aurais dû appeler les flics. 415 00:50:22,202 --> 00:50:26,019 Non... les filles comme moi n'appellent pas les flics. 416 00:50:28,146 --> 00:50:31,594 Nous sommes quittes. Plus de fantaisie. 417 00:50:37,075 --> 00:50:38,827 L'amour en banlieue. 418 00:51:42,337 --> 00:51:43,055 Descendez! 419 00:51:48,833 --> 00:51:50,675 Mourir! Mourir! 420 00:51:52,157 --> 00:51:55,559 Meurs, sale, putain d'imbécile... 421 00:52:14,543 --> 00:52:16,296 Vous allez quelque part ? 422 00:52:44,912 --> 00:52:46,098 Éteignez la voiture. 423 00:52:47,472 --> 00:52:48,205 Continue! 424 00:52:57,176 --> 00:52:59,157 Écoute, petite dame, je veux juste y aller. 425 00:52:59,158 --> 00:53:01,733 D'accord? je ne veux pas en faire partie de toute cette merde. Aïe ! 426 00:53:23,913 --> 00:53:27,331 M. Updike, c'est mon l'entraîneur de cricket de mon frère. 427 00:53:28,312 --> 00:53:32,369 Et le chef des louveteaux. Et l'entraîneur de natation des garçons juniors. 428 00:53:34,476 --> 00:53:39,093 On dirait qu'il a manipulé le mauvais gamin. Johnny, enlève-lui la ceinture. 429 00:53:40,887 --> 00:53:42,697 Je ne connais vraiment pas du tout ma famille. 430 00:53:44,602 --> 00:53:45,367 Qui le fait ? 431 00:53:49,019 --> 00:53:50,611 Ébène et ivoire. 432 00:53:52,842 --> 00:53:58,552 Il est sur le point d'attacher la tête. Rien de serré. 433 00:54:00,393 --> 00:54:03,792 - Que penserait ta mère ? - Je ne suis pas ma mère. 434 00:54:04,777 --> 00:54:05,588 Aïe ! 435 00:54:06,196 --> 00:54:08,928 - Montez! - Non, je suis claustrophobe. 436 00:54:09,596 --> 00:54:10,517 Entrez. 437 00:54:18,679 --> 00:54:22,768 Vous avez de la méchanceté en vous, madame. Signifier. Elle t'a changé. 438 00:54:22,893 --> 00:54:26,316 Si tu ne fais pas attention, elle le fera Transforme-toi en une lesbienne mick. 439 00:54:27,726 --> 00:54:31,299 - Vous avez cinq secondes pour vous perdre. - Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? 440 00:54:32,189 --> 00:54:36,075 - Nettoyez et sortez. - Non! Vous ne pouvez pas. 441 00:54:36,981 --> 00:54:39,448 Si tu veux tuer ma famille, alors tu dois commencer par moi. 442 00:54:46,143 --> 00:54:47,297 Désolé, chérie. 443 00:54:59,823 --> 00:55:01,040 Où est ma fille ? 444 00:55:27,722 --> 00:55:30,547 Marguerite ! Je suis si contente de te voir. 445 00:55:31,437 --> 00:55:34,229 - Johnny. - Marguerite ? 446 00:55:35,068 --> 00:55:36,139 Johnny. 447 00:55:41,054 --> 00:55:43,144 Non! Pas la mijoteuse ! 448 00:55:47,170 --> 00:55:47,903 Johnny. 449 00:55:52,381 --> 00:55:55,403 - Etiez-vous obligé ? - Etiez-vous obligé ? 450 00:55:55,533 --> 00:55:57,624 Nous avons déjà parlé de cela. 451 00:55:57,637 --> 00:55:59,738 Tu ne me parles pas de tout ce que tu fais, Margaret. 452 00:55:59,863 --> 00:56:02,609 Une photo de moi en train d'avoir dîner avec mon publiciste 453 00:56:02,622 --> 00:56:04,779 ne veut pas dire que nous sommes dormir ensemble. 454 00:56:04,903 --> 00:56:06,433 Eh bien, tu ne couches pas avec moi. 455 00:56:09,030 --> 00:56:11,636 - Où l'emmènes-tu ? - Là où nous gardons la viande. 456 00:56:12,822 --> 00:56:17,642 Viande? Non, papa, tu ne peux pas manger Gigi. 457 00:56:17,829 --> 00:56:22,354 - Gigi ? - Eh bien... c'est son nom. 458 00:56:22,362 --> 00:56:24,875 Pas plus. C'est Coco. 459 00:56:47,028 --> 00:56:49,509 Rina, qu'est-ce que tu fais ici ? 460 00:56:57,078 --> 00:56:59,558 Je... je... 461 00:57:31,392 --> 00:57:33,827 Je me suis rapproché de ma secrétaire, Meadow, à un moment donné. 462 00:57:34,748 --> 00:57:37,947 - Mais finalement, elle a dû partir. - Vous l'avez tuée. 463 00:57:39,582 --> 00:57:41,751 Elle a fait une belle tarte bourguignonne. 464 00:57:44,918 --> 00:57:46,826 C'était toujours celui de Meadow rêve d'aller à Paris. 465 00:57:46,839 --> 00:57:48,757 Oh mon Dieu. 466 00:57:49,364 --> 00:57:52,138 Eh bien, où pensez-vous que nous Nous avons obtenu notre viande, chérie. 467 00:57:52,151 --> 00:57:54,935 Ça doit être frais viande tuée et fraîche. 468 00:57:56,584 --> 00:58:01,469 Et personne d'autre ne fera ça pour nous. Enfin, pas encore, en tout cas. 469 00:58:02,000 --> 00:58:06,664 Quand il s'agit de viande, quiconque n'est pas un Salomonite, c'est de la nourriture. 470 00:58:39,296 --> 00:58:40,889 - C'est la brouette intérieure ? - Ouais. 471 00:58:42,559 --> 00:58:44,135 Mmmm. Ça sent bon, maman. 472 00:58:52,841 --> 00:58:56,585 - Tu veux une autre réplique, putain de jointure ? - Que t'est-il arrivé ? 473 00:58:57,007 --> 00:58:59,371 Où est parti mon père ? 474 00:58:59,384 --> 00:59:01,758 Notre famille est la dernier des Salomonites. 475 00:59:01,842 --> 00:59:06,477 Disciples du garçon, le prophète Salomon Forgeron. Et il a eu une vision de Dieu. 476 00:59:07,679 --> 00:59:13,134 Que si ses partisans prenaient la force vitale des autres, son royaume prospérerait. 477 00:59:21,135 --> 00:59:26,052 Dieu lui a dit, en mangeant des humains chair et buvant leur sang 478 00:59:30,761 --> 00:59:32,597 sa famille deviendrait forte. 479 00:59:37,969 --> 00:59:40,696 Eh bien, ne me lance pas ce regard. Preuve de 480 00:59:40,709 --> 00:59:43,447 cannibalisme rituel remonte à 1000 avant JC. 481 00:59:44,009 --> 00:59:49,219 Vers la phase Hun en Allemagne. La Bible lui-même fait référence au siège de Samarie. 482 00:59:49,469 --> 00:59:54,473 Dans lequel deux femmes ont conclu un pacte pour manger leurs enfants. Les Aztèques, les Français... 483 00:59:54,598 --> 00:59:57,880 Les Britanniques. Ils avaient tous un allez-y à un moment donné. 484 00:59:58,676 --> 01:00:02,599 Vos ancêtres l'ont probablement fait. Je sais que le mien l'a fait. 485 01:00:02,724 --> 01:00:07,599 - Les Maoris ne mangeaient que leurs ennemis, papa. - Trop difficile. 486 01:00:10,647 --> 01:00:14,523 - N'abîme pas la viande, mon garçon. - Désolé. 487 01:00:25,054 --> 01:00:28,441 - Bon sang, n'est-ce pas M. Updike ? - Ouais. 488 01:00:28,693 --> 01:00:33,042 - Le pervers. - Avez-vous effectué le rituel de purification ? 489 01:00:34,088 --> 01:00:38,145 - Euh non, pas encore. - Va aider ta mère. 490 01:00:39,471 --> 01:00:42,495 - Je veux t'aider. - Rina peut faire ça. 491 01:00:43,384 --> 01:00:48,003 Mais Rina n'aime même pas manger les gens. Elle ne va pas aimer les découper. 492 01:00:48,815 --> 01:00:50,639 Si j'ai besoin de toi, je t'appellerai. 493 01:00:57,692 --> 01:01:01,559 Eh bien, tu aurais pu l'achever. Putain d'inutile. 494 01:01:02,433 --> 01:01:04,436 Que lui as-tu fait ? 495 01:01:04,449 --> 01:01:07,063 Ecoute, si je suis dur avec lui, c'est pour son bien. 496 01:01:07,194 --> 01:01:11,935 Le garçon a besoin de discipline. Ne comprends pas je me trompe, je tiens beaucoup à lui. 497 01:01:12,731 --> 01:01:15,337 Mais c'est le plus jeune et c'est ce qui le rend spécial. 498 01:01:20,381 --> 01:01:21,147 Papa... 499 01:01:25,562 --> 01:01:27,261 Vous êtes tous les deux spéciaux. 500 01:01:34,019 --> 01:01:36,234 Pas de couilles pour toi non plus, Peter. 501 01:01:45,626 --> 01:01:47,891 Bienvenue à la maison, chérie. 502 01:01:48,525 --> 01:01:53,777 Un peu en retard pour notre repas de famille. Oups, ce sera pour moi. 503 01:01:53,907 --> 01:01:58,152 Willie ? Est-ce Api, votre publiciste amoureuse ? 504 01:01:58,276 --> 01:01:59,756 Ce sera la police. 505 01:02:00,688 --> 01:02:03,903 - Eh bien, ils ne peuvent pas entrer ici. - Ils vont chercher le flic mort. 506 01:02:04,276 --> 01:02:07,147 - Les salopards fouineurs ! - Je vais m'en occuper. 507 01:02:08,910 --> 01:02:12,297 Glenn, surveille ta sœur. Ne fais rien de stupide. 508 01:02:15,102 --> 01:02:17,205 Des États policiers sanglants. 509 01:02:17,783 --> 01:02:20,998 Tout ce qu'ils semblent faire, c'est nous donner du bien les gens pour excès de vitesse. Et arrêter les Maoris. 510 01:02:26,713 --> 01:02:28,976 -Kiaora Rina. - Rentre chez toi, Shaun. Nous sommes occupés. 511 01:02:29,444 --> 01:02:34,982 Je ne peux pas arrêter de penser à toi. S'il vous plaît, ne me jugez pas sur ma couleur. 512 01:02:35,856 --> 01:02:38,665 Je suis peut-être blanc, mais J'ai un cœur maori. 513 01:02:39,414 --> 01:02:43,020 - Je me sens Maori, Rina. Vraiment. - Qui est-ce? 514 01:02:44,956 --> 01:02:47,370 - C'est un ami de Rina. - Quel ami ? 515 01:02:47,991 --> 01:02:49,637 C'est juste Shaun de l'autre côté de la route. 516 01:02:49,996 --> 01:02:53,485 Eh bien, ne soyez pas impoli. Dis-lui pour entrer. Nous pouvons l'inviter à dîner. 517 01:02:54,093 --> 01:02:54,920 Hum. 518 01:02:56,450 --> 01:02:58,010 - C'est ton père ? - Aller. 519 01:02:58,260 --> 01:03:01,122 Si le Dr Crane me rencontrait, et j'ai compris que je suis plus 520 01:03:01,135 --> 01:03:03,408 que juste un peu trop vieux livreur de papier... 521 01:03:03,502 --> 01:03:05,519 il pourrait voir le le vrai moi, le moi sympathique. 522 01:03:05,532 --> 01:03:06,359 Aller. 523 01:03:06,377 --> 01:03:09,411 - Et puis, toi et moi pourrions... - Rentre chez toi. Non... 524 01:03:09,982 --> 01:03:11,963 Shaun! Ne le faites pas! 525 01:03:18,329 --> 01:03:22,095 - Tout le monde, c'est... - J'ai appelé Shaun Armstrong. Comment vas-tu ? 526 01:03:32,284 --> 01:03:34,709 - J'ai lu vos livres, Dr Crane. - Vraiment. 527 01:03:35,442 --> 01:03:38,797 - Vous connaissez mon travail ? - Eh bien, je commence tout juste à l'étudier. 528 01:03:39,874 --> 01:03:43,120 - Il ment. - Shaun ne mentirait pas, n'est-ce pas ? 529 01:03:45,622 --> 01:03:47,245 De quoi parlait le livre, chérie ? 530 01:03:52,286 --> 01:03:55,521 - C'est, hein... hein, des dinosaures, n'est-ce pas ? - Je comprends. 531 01:03:56,006 --> 01:04:00,391 Tu es gentil de parler avec le père, alors tu peux entrer dans la culotte de ma fille. 532 01:04:00,896 --> 01:04:03,760 Ce serait une perte de temps totale quand la fille lèche les chiots. 533 01:04:04,712 --> 01:04:09,455 - Oh, tu expérimentes les fruits de mer ? - Non, maman, hein, Rina aime grignoter du tapis. 534 01:04:09,501 --> 01:04:12,596 - Glenn, tais-toi ! - Tu grignotes des tapis ? 535 01:04:13,189 --> 01:04:15,979 Parfois, pour économiser l'eau chaude, moi et les autres filles de 536 01:04:15,980 --> 01:04:18,502 l'école, nous prenions une douche ensemble. Ce n'est pas grave. 537 01:04:18,622 --> 01:04:22,617 Comme c'est doux. Maintenant, Shaun, mange, il y a beaucoup à faire. 538 01:04:22,664 --> 01:04:25,070 Eh, Shaun ne peut pas rester. Il doit être quelque part. 539 01:04:25,083 --> 01:04:28,100 Écoute, le garçon a accepté notre offre pour le dîner. Assez. 540 01:04:41,255 --> 01:04:45,281 - Tu n'aimes pas ma cuisine, Shaun ? - Non. Non, bien sûr. C'est... 541 01:04:45,297 --> 01:04:46,825 - C'est juste ça, euh... - Il n'a pas faim. 542 01:04:46,826 --> 01:04:49,011 - Non. C'est juste que je-je... - Il n'aime pas la nourriture. 543 01:04:49,299 --> 01:04:54,006 - Rina, je peux parler pour moi. - Je ne mange pas de viande, Mme Crane. 544 01:04:54,518 --> 01:04:56,077 Ce n'est pas possible, chérie. 545 01:04:56,351 --> 01:04:59,137 Tu portes l'os de un animal autour du cou. 546 01:04:59,769 --> 01:05:05,338 Oh, ce cachalot était déjà mort. J'ai aidé Spin Ateniya à retirer ses os. 547 01:05:06,633 --> 01:05:09,259 Après, nous avions pleuré et prié pour eux, la tribu 548 01:05:09,272 --> 01:05:11,508 m'a présenté ça couper un morceau de vertèbre. 549 01:05:11,641 --> 01:05:13,075 Et m'a béni avec un nom maori. 550 01:05:13,076 --> 01:05:14,544 - Ne le fais pas, Shaun. -Asha Nua. 551 01:05:15,347 --> 01:05:17,719 Ou "Celui qui bâtit des ponts entre les mondes. " 552 01:05:24,703 --> 01:05:27,149 Pourquoi est-ce drôle ? 553 01:05:27,162 --> 01:05:29,619 Parce qu'Asha Nua a rien à voir avec les ponts. 554 01:05:30,679 --> 01:05:32,193 Cela signifie « gros nez ». 555 01:05:33,223 --> 01:05:38,270 Et est-ce que ta tribu t'a dit que c'était impoli de s'asseoir à une table maorie et de ne pas manger ? 556 01:05:38,754 --> 01:05:42,172 Surtout ce morceau savoureux. C'est la meilleure partie. 557 01:05:52,513 --> 01:05:54,103 Lâchez-le. Maintenant. 558 01:06:06,498 --> 01:06:08,495 Très, euh... 559 01:06:11,679 --> 01:06:12,444 ludique. 560 01:06:14,890 --> 01:06:18,605 - Laisse tomber, espèce d'idiot. - Oups, le langage. 561 01:06:19,182 --> 01:06:21,382 C'est comme ça, mon garçon. Allez. Dévorer. 562 01:06:24,713 --> 01:06:25,804 Bon Dieu, c'est... ? 563 01:06:28,642 --> 01:06:29,347 Une oreille ? 564 01:06:33,776 --> 01:06:34,806 Index. 565 01:06:37,934 --> 01:06:38,855 Savoureux. 566 01:06:41,227 --> 01:06:44,238 Alors qu'est-ce que... qu'est-ce que je viens de manger ? 567 01:06:51,610 --> 01:06:52,406 Courir! 568 01:06:59,483 --> 01:07:01,106 Viens avec moi, je ne te laisse pas ici. 569 01:07:02,354 --> 01:07:03,290 Allez! 570 01:07:19,387 --> 01:07:21,265 Ne meurtrissez pas la viande. 571 01:07:29,465 --> 01:07:30,370 Rina ? 572 01:07:31,900 --> 01:07:32,973 Laissez-le partir. 573 01:07:32,975 --> 01:07:39,019 Rina, tu dois avoir une relation sérieuse réfléchissez à votre loyauté. 574 01:07:39,144 --> 01:07:41,857 Celui que vous adorez a rien à voir avec Shaun. 575 01:07:41,858 --> 01:07:42,872 Rina ! 576 01:07:48,338 --> 01:07:49,695 Il est temps que tu te fasses saigner. 577 01:07:55,660 --> 01:07:58,617 Soulevez-le haut et frappez par le cou. Ici. 578 01:08:01,194 --> 01:08:02,004 Non. 579 01:08:04,366 --> 01:08:06,630 Eh bien, d'accord. Tu préfères la tuer ? 580 01:08:17,155 --> 01:08:18,611 Je suis désolé, Shaun. 581 01:08:20,608 --> 01:08:23,227 Je suis désolé, je suis né dans un famille qui mange les gens. 582 01:08:25,318 --> 01:08:27,955 Je suis vraiment désolé que tu aies eu des problèmes chance d'être mon ami. 583 01:08:27,956 --> 01:08:29,033 Finissons-en. 584 01:08:32,746 --> 01:08:37,489 Écoutez, j'accepte que le cannibalisme était faisait autrefois partie du mode de vie maori. 585 01:08:37,722 --> 01:08:42,544 Oh, nous ne sommes pas des cannibales maoris. Nous sommes des cannibales... qui se trouvent être des Maoris. 586 01:08:46,417 --> 01:08:47,260 Je t'aime. 587 01:08:48,742 --> 01:08:52,073 - Quoi que tu sois. - Il est trop gentil, papa. 588 01:08:52,082 --> 01:08:54,701 Mon Dieu, ne me traite pas de gentil, Rina. Je suis un homme ! 589 01:08:55,278 --> 01:08:57,994 - Je suis un homme. - Fais-le maintenant. 590 01:09:01,365 --> 01:09:05,404 Si je dois être assassiné par n'importe qui, je voudrais que ce soit par toi. 591 01:09:07,368 --> 01:09:08,323 Ma poche. 592 01:09:16,744 --> 01:09:19,370 Je l'ai embrassé mille fois. 593 01:09:28,496 --> 01:09:30,357 Je sais qu'il existe un autre monde. 594 01:09:32,246 --> 01:09:35,507 Un monde où les gens et les animaux sont amis. 595 01:09:36,940 --> 01:09:38,398 Où le chœur des oiseaux de l'aube qui 596 01:09:38,411 --> 01:09:42,080 une fois rempli l'air d'Outoudor avec la chanson, est revenu. 597 01:09:43,149 --> 01:09:45,443 Où la chasse commerciale à la baleine est un lointain souvenir. 598 01:09:46,082 --> 01:09:49,266 Où il n'y a ni guerre ni pollution. 599 01:09:50,499 --> 01:09:53,885 Où les gens adoptent un style de vie respectueux de l’environnement. 600 01:09:55,956 --> 01:09:58,874 Où les Maoris et les Pākehā ne font qu’un. 601 01:09:59,746 --> 01:10:04,084 Et tous les enfants sont bilingue...et aussi apprendre le samoan. 602 01:10:05,364 --> 01:10:07,626 Où le parti vert dirige le gouvernement 603 01:10:07,984 --> 01:10:10,262 - et les baleines sont importantes. - Pour l'amour de Dieu ! 604 01:10:12,712 --> 01:10:13,725 Gratuit. 605 01:10:24,169 --> 01:10:25,161 Regardez-la. 606 01:10:27,080 --> 01:10:30,748 Tu es fou. Tout cet endroit est fou. 607 01:10:30,888 --> 01:10:37,003 Rina, cet endroit est le moteur et ces morts sont le carburant. 608 01:10:37,122 --> 01:10:39,403 Et ils nous porteront vers une destination plus grande. 609 01:10:39,516 --> 01:10:41,507 Quelle destination ? 610 01:10:41,959 --> 01:10:45,471 - De quoi s'enthousiasme-t-il, Glenn ? - Une gloire dorée arrive. 611 01:10:46,047 --> 01:10:48,501 Une force que chaque Salomonite aura. 612 01:10:48,829 --> 01:10:50,422 - Une nouvelle aube... - Sortez-en ! 613 01:10:50,671 --> 01:10:53,180 Il est dérangé. Tu es tuant des gens, Glenn. 614 01:10:53,181 --> 01:10:54,643 Pourquoi faut-il toujours faire 615 01:10:54,644 --> 01:10:56,798 - tout est si dur pour toi. -Glenn ! 616 01:10:57,082 --> 01:11:00,363 Il invente tout. Il est juste lors d'un voyage de puissance. 617 01:11:01,285 --> 01:11:04,032 Waouh ! Glenn! Glenn! 618 01:11:06,044 --> 01:11:07,401 Non! Glenn! 619 01:11:11,840 --> 01:11:13,488 Je suis ta sœur ! 620 01:11:31,802 --> 01:11:33,653 - Faites le tour de ça. - Autour de la maison par là. 621 01:11:35,962 --> 01:11:37,180 Reculez le hachoir. 622 01:11:56,970 --> 01:11:59,732 Eh bien, professeur ? Comment ça va se passer ? 623 01:12:00,262 --> 01:12:01,167 Je réfléchis. 624 01:12:07,346 --> 01:12:11,440 Bonjour? C'est le négociateur de la police. C'est Paul Tan ? 625 01:12:17,932 --> 01:12:20,522 Les otages... ? Est-ce que tout le monde va bien ? 626 01:12:21,598 --> 01:12:25,068 Bonjour ? Ouais, ce Paul Tan. 627 01:12:25,802 --> 01:12:30,762 Otage, ok. Mais tu baises avec moi, ils sont tous morts. 628 01:12:31,761 --> 01:12:33,361 Comment t'appelles-tu ? 629 01:12:33,374 --> 01:12:35,584 C'est le détective Inspecteur Jimmy Katene. 630 01:12:36,309 --> 01:12:39,247 D'accord, M. Jimmy. C'est ce que je veux. 631 01:12:40,262 --> 01:12:44,430 D'accord, je veux un hélicoptère poilu avec un pirot. Je voulais un... 632 01:12:44,431 --> 01:12:45,504 Un poilu quoi ? 633 01:12:45,909 --> 01:12:53,679 Un hélicoptère poilu avec un pirot. Livrez-le dans une heure, devant chez toi sur la route. D'accord? 634 01:12:53,710 --> 01:12:57,329 Et assurez-vous que le réservoir est plein. Tu as ça ? Connard. 635 01:12:58,936 --> 01:13:02,088 - Ouais. - D'accord. Exigence numéro deux : 636 01:13:03,306 --> 01:13:09,333 À l'Université centrale, il y a un associé Professeur. C'est un homme très intelligent. 637 01:13:09,832 --> 01:13:14,896 Mais les Blancs complotent pour l'arrêter gravir les échelons universitaires parce qu'il est maori. 638 01:13:15,028 --> 01:13:18,272 Je veux qu'il ait professeur maintenant. Son nom... 639 01:13:18,313 --> 01:13:19,591 Ouais, ouais. Attends, attends. 640 01:13:19,599 --> 01:13:22,272 Attendez? Je ne vais pas tenir le coup ! 641 01:13:26,620 --> 01:13:29,539 Je ne comprends pas. Qu'est-ce que... le bronzage les militants maoris des frères ? 642 01:13:29,819 --> 01:13:32,067 - Ils sont asiatiques. - Quel type d'Asiatique ? 643 01:13:33,518 --> 01:13:35,810 - Hein? - "Asiatique" est un large 644 01:13:35,811 --> 01:13:37,964 terme qui recouvre de nombreux différents groupes culturels. 645 01:13:38,900 --> 01:13:43,107 Oh, qui s'en fout, vraiment ? Japonais, chinois, taïwanais. 646 01:13:43,239 --> 01:13:44,382 Ils me paraissent tous pareils. 647 01:13:44,395 --> 01:13:46,748 C'est parce que tu es un idiot. Fils de-a-... ignorant. 648 01:13:46,749 --> 01:13:49,171 Le vieil homme de Paul Tan était Tommy Tan. 649 01:13:49,184 --> 01:13:51,817 C'était ce fruit et ce légume hors d'Oteki depuis des années. 650 01:13:52,335 --> 01:13:54,361 Souvent à l'avant-garde de la drogue. 651 01:13:55,290 --> 01:13:59,055 Il est dans la merde jusqu'aux oreilles et il est J'ai encore le temps de lancer des insultes racistes. 652 01:14:01,067 --> 01:14:03,377 Paul Tan vient de tout gâcher avec les mauvais Maoris. 653 01:14:07,606 --> 01:14:09,769 Tu n'auras pas un putain d'hélicoptère. 654 01:14:17,946 --> 01:14:22,404 Maudit redneck ! Personne ne parle à Le grand prêtre de Solomon Smith, comme ça. 655 01:14:22,405 --> 01:14:26,904 - Alors, c'est le grand prêtre maintenant, n'est-ce pas ? - J'ai toujours été le grand prêtre. 656 01:14:27,026 --> 01:14:29,771 Tu sais, et ce n'est pas comme quelqu'un d'autre a postulé pour le poste. 657 01:14:31,019 --> 01:14:34,188 Tu n'y crois même pas Salomon Smith, et vous ? 658 01:14:53,491 --> 01:14:57,032 Balance-toi vers moi. 659 01:14:57,033 --> 01:14:57,750 Balançoire. 660 01:15:08,361 --> 01:15:10,659 Balance-toi vers moi, d'accord ? 661 01:15:11,952 --> 01:15:13,377 Alors, je continue de me tromper. 662 01:15:22,722 --> 01:15:23,766 Voilà, continuez. 663 01:16:35,586 --> 01:16:39,248 Écoute, je sais que tu as traversé des des choses terribles depuis mon absence. 664 01:16:40,590 --> 01:16:43,881 Je sais que maman vous a nourri et Papa est foutu avec ton esprit. 665 01:16:44,365 --> 01:16:47,508 Mais, s'il vous plaît, nous devons sors d'ici. Maintenant! 666 01:16:47,509 --> 01:16:50,181 Je n'ai plus dix ans, Rina. Tu ne peux pas me dire quoi faire. 667 01:16:50,494 --> 01:16:51,212 Hé. 668 01:16:52,242 --> 01:16:54,507 Je sais que M. Updike c'est un peu fou... 669 01:16:54,520 --> 01:16:56,796 Ne dites pas son nom. Ne le fais pas tu oses prononcer son nom. 670 01:16:56,921 --> 01:17:00,928 - Il est mort. Il n'existe plus ! - Mais il a existé, n'est-ce pas ? 671 01:17:03,175 --> 01:17:07,465 Et il t'a blessé. Oh, mon pauvre petit frère. 672 01:17:08,636 --> 01:17:11,382 Pourquoi devais-tu venir revenir et tout gâcher. 673 01:17:12,303 --> 01:17:13,471 Glenn !? 674 01:17:15,882 --> 01:17:16,826 Cela s'est bien passé. 675 01:17:23,924 --> 01:17:25,718 Tu n'es pas le seul avec une famille foutue. 676 01:17:27,012 --> 01:17:31,959 Écoute, je ne vais pas toucher à ton Maman ou ton frère... mais ton père... 677 01:17:33,675 --> 01:17:38,215 Il vous fera du mal s'il n'est pas arrêté. Il faut se cacher. 678 01:17:40,491 --> 01:17:42,549 Toi et moi contre ce colporteur, Salomon. 679 01:17:42,558 --> 01:17:45,341 Tu... tu baises la religion nous a détruits. 680 01:17:45,342 --> 01:17:46,044 Papa? 681 01:17:48,666 --> 01:17:50,336 - Espèce de putain de putain. - Brute. 682 01:17:50,371 --> 01:17:51,051 Papa! 683 01:17:51,052 --> 01:17:52,524 Sortez de mon temple ! 684 01:17:52,525 --> 01:17:56,886 - Ce n'est pas un temple, c'est une cuisine. - Papa? 685 01:17:57,008 --> 01:17:57,663 Papa!! 686 01:18:01,971 --> 01:18:04,644 J'ai foiré. 687 01:18:04,657 --> 01:18:07,341 Tout va bien, mon fils. C'est très bien, mon plus jeune. 688 01:18:08,388 --> 01:18:12,972 - Je suis sûr que tu vas me rattraper. - Je le ferai, papa. Promesse. 689 01:18:16,592 --> 01:18:18,435 Glenn, viens ici, bébé. 690 01:18:18,448 --> 01:18:20,501 Il ne veut pas, Margaret. Et toi, mon fils ? 691 01:18:22,420 --> 01:18:26,681 - Voudrais-tu mourir pour moi, ... ? - Je veux juste que tu sois fier de moi, papa. 692 01:18:26,805 --> 01:18:30,224 - Et vous le ferez... Et vous le ferez. - Glenn, viens ici, maintenant. 693 01:18:30,346 --> 01:18:32,000 Au nom de Salomon. 694 01:18:32,843 --> 01:18:35,621 - Non! - Je t'aime papa. 695 01:18:36,721 --> 01:18:38,156 Non!!! 696 01:18:42,603 --> 01:18:44,257 Non!!! 697 01:18:45,866 --> 01:18:48,893 C'est le plus grand de tous des cadeaux de Salomon, ma chère. 698 01:18:50,594 --> 01:18:52,451 Monstre!! 699 01:18:55,059 --> 01:18:58,167 En mangeant ce qui bat encore cœur de mon plus jeune fils, 700 01:18:58,302 --> 01:19:02,322 Je suis à mi-chemin vers l'immortalité. 701 01:19:06,327 --> 01:19:08,074 Espèce de salaud !! 702 01:19:14,854 --> 01:19:18,937 Mais j'ai encore besoin de boire le le sang de ma fille vierge. 703 01:19:19,062 --> 01:19:21,398 Est-ce pour ça que tu m'as envoyé un internat pour filles ? 704 01:19:22,135 --> 01:19:26,687 Cela, et l'excellent l'équipe Kapa Haka. 705 01:19:26,693 --> 01:19:32,263 Api était un magnifique amant. Nous nous rencontrions tous les jours. 706 01:19:32,981 --> 01:19:35,648 Parfois, il était encore là notre lit quand tu es rentré à la maison. 707 01:19:36,943 --> 01:19:42,280 Oh! Oh, Api, amore mio ! 708 01:19:42,483 --> 01:19:44,885 Ce petit salaud gluant. 709 01:20:07,485 --> 01:20:08,761 Maman! 710 01:20:09,473 --> 01:20:10,175 Oups ! 711 01:20:19,070 --> 01:20:23,653 - Viens à moi, ma fille vierge. - Je ne suis pas vierge. 712 01:20:25,941 --> 01:20:28,733 C'est juste quelques fois. Dans les douches. 713 01:20:29,856 --> 01:20:33,289 - Je suis tombé accidentellement dans le quim d'une fille. - Tu mens ! 714 01:20:42,239 --> 01:20:43,856 Entrez-y ! Sauvegardez-les ! 715 01:20:45,039 --> 01:20:49,972 - Où en sommes-nous ? Salut Ouest ? - Mettez deux officiers en premier. 716 01:20:52,577 --> 01:20:55,914 Je suis immortel ! 717 01:21:05,033 --> 01:21:11,117 Je m'appelle Salomon Smith. Ré...incarné. 718 01:21:15,617 --> 01:21:17,671 Un, deux, trois ! 719 01:21:22,461 --> 01:21:25,129 - Vérifiez à l'étage ! - Aller! Aller! Aller! Aller! 720 01:22:05,832 --> 01:22:07,777 Peut-être qu'elle n'est pas vierge. 721 01:22:11,538 --> 01:22:15,514 Non, non, non, non. Je ne l'ai tout simplement pas fait bois suffisamment de son sang. 722 01:22:20,623 --> 01:22:21,435 Rina ? 723 01:22:22,417 --> 01:22:25,600 Je mourrai avant de laisser ce monstre t'a blessé. 724 01:22:27,333 --> 01:22:29,111 Rina. 725 01:22:33,474 --> 01:22:34,239 Maman ! 726 01:22:39,217 --> 01:22:42,320 Reste loin de ma fille ! 727 01:22:53,212 --> 01:22:55,718 Tu pourris en enfer ! 728 01:22:56,343 --> 01:23:01,194 Tu as tort, Margaret. Je ne mourrai jamais. 729 01:23:04,253 --> 01:23:07,419 Gloire à Salomon Smith. 730 01:23:20,173 --> 01:23:25,214 Rina ! Où es-tu? 731 01:23:45,440 --> 01:23:46,485 Bonjour? 732 01:24:05,011 --> 01:24:05,697 Chef! 733 01:24:14,111 --> 01:24:17,679 Rina ? Où es-tu ? 734 01:24:29,056 --> 01:24:30,059 Rina. 735 01:24:46,600 --> 01:24:47,525 Rina. 736 01:24:51,225 --> 01:24:52,431 Tu ne peux pas me tuer. 737 01:24:55,427 --> 01:25:01,589 Rina, pose ton arme. Je ne mourrai jamais. Jamais. 738 01:25:05,678 --> 01:25:07,261 Vous ne le feriez pas, n'est-ce pas ? 739 01:25:09,269 --> 01:25:10,335 Tu veux parier ? 740 01:25:14,892 --> 01:25:16,929 Au revoir, famille foutue. 741 01:25:36,773 --> 01:25:39,397 Non!!!! 742 01:25:49,357 --> 01:25:52,354 - Éloignez-vous de l'arrière ! - Sortez-les de là ! 743 01:26:03,776 --> 01:26:07,895 - Bon travail, officier. - Hé, vous deux ? Vérifiez la maison. 744 01:26:11,063 --> 01:26:13,366 Je sais où tu vas vos pouvoirs spéciaux. 745 01:26:13,379 --> 01:26:15,693 Ici. 746 01:26:18,107 --> 01:26:21,882 Gaz. Gaz! Ça va recommencer ! 747 01:27:04,478 --> 01:27:05,881 Celui de Shaun.